Aqueous emulsions with excellent barrier properties